Vocea Irinei Margareta Nistor a fost, pentru milioane de români, un drum secret spre o lume mai mare, mai liberă, mai spectaculoasă. A tradus filme, dar, de fapt, a tradus epoci, emoții și felul nostru de a visa. Cu ea, povestea filmului devine și povestea noastră. Invitată la „Poveștile Metropolei” cu Mircea Radu, Irina Margareta Nistor a rememorat prima sa experiență la cinematograf, petrecută la vârsta de doar doi ani, un moment menționat de mama sa în jurnalul personal. A descris cum filmul a reușit să o captiveze complet și să îi liniștească energia debordantă, oferindu-i o stare de fascinație profundă. Deși nu își amintește titlul peliculei în cauză, care rula în anul 1959, ea subliniază că educația sa cinematografică a fost influențată de bunicul său, care o descuraja să vizioneze producții comuniste și o orienta către cinematografia occidentală de calitate, precum filmele cu Audrey Hepburn proiectate la Sala Palatului.